los niños, nuestros espejos(children, our mirrors)

Después de varios años de estar en contacto con niños, entendí la importancia de bajar a "sus estaturas" y que además, ellos lo perciban. Por ahí sentí siempre, que tenía la llave a que mi voz se hiciera escuchar y que mi presencia se hiciera sentir.

Pero no era solo bajar unos centímetros al piso. Era lo que ello implicaba. Implicaba sacar a relucir a mi niña interna, exponerla a que todos esos pequeños sabios me estén evidenciando permanentemente todas mis heridas y talentos y además tener que hacerme cargo de ello. No me olvido más la experiencia que tuve con una niña de 7 años después de una meditación...sale corriendo a esconderse en un rincón llorando desconsoladamente y animándose a decirme con su voz toda temblorosa que se había dado cuenta que era como un fantasma, que nadie la veía y que se sentía que nadie se daba cuenta de que ella existía y que a nadie le importaba.

En ese momento se me estrujó el estómago convirtiéndose en piedra y no pude evitar largarme a llorar con ella. Esa escena fue de las mas sanadoras que viví en mi vida. Ese eterno abrazo que yo le di a Cata, mirándola a los ojos y diciéndole que yo la estaba viendo, era la experiencia real de estar diciéndomelo a mi, yo le estaba diciendo a mi tefita a través de Cata, que la estaba VIENDO. En ese momento sentí como una parte se encajaba adentro mío. Difícil de explicar, pero real si lo fué.

Les comparto esta experiencia porque para mi fue la clave que me motivó a seguir navegando con ellos y dejar de mirarlos como los pequeños inquietos y sobrestimulados cuyos padres buscan que " se relajen y conecten" sino como una oportunidad para hacerme responsable de mi misma. Yo me daba cuenta en seguida de mi estado interno por como me acataban mis propuestas o no me daban ni pelota.

Me hacia cargo!! ( de que a veces me salía y a veces no) y eso transformaba completamente las "clases de yoga" en un ESPACIO DE ENCUENTRO que es donde el Yugo ( yoga: union) realmente sucede. Se que es una frase que escuchamos mucho de que los niños son nuestros maestros pero te invito a que vayas a tener tu propia experiencia de esta frase.

Gracias por leerme

Tefita

-------------------

English Version

After several years of being in contact with children, I understood the importance of lowering myself to 'their level,' and, moreover, for them to perceive it. I always felt that I held the key to make my voice heard and my presence felt. But it wasn't just about lowering a few centimeters to the floor. It was what that implied. It meant bringing out my inner child, exposing her to all those little sages who were constantly revealing all my wounds and talents, and also taking responsibility for it.

I will never forget the experience I had with a 7-year-old girl after a meditation. She runs off to hide in a corner, crying inconsolably, and bravely tells me in her trembling voice that she realized she was like a ghost, that no one saw her, and she felt like no one noticed that she existed and that no one cared.

At that moment, my stomach twisted into a stone, and I couldn't help but burst into tears with her. That scene was one of the most healing moments I've ever experienced in my life. That eternal hug I gave Cata, looking into her eyes and telling her that I saw her, was the real experience of telling it to myself—I was telling my little Tefita through Cata that I SAW her. At that moment, I felt like a part of me clicked into place. Hard to explain, but it was real.

I share this experience because, for me, it was the key that motivated me to keep navigating with them and stop seeing them as restless and overstimulated little ones whose parents want them to 'relax and connect,' but as an opportunity to take responsibility for myself. I immediately noticed my internal state based on how they responded to my proposals or ignored me.

I took responsibility!! (sometimes it worked, and sometimes it didn't), and that completely transformed the 'yoga classes' into a SPACE OF ENCOUNTER where the Yoke (yoga: union) truly happens. I know we often hear that children are our teachers, but I invite you to have your own experience with this statement.

Thank you for reading.

Tefita